EWAN MCGREGOR found perfectionist ROMAN POLANSKI to be a hard task master= on the set of new movie THE GHOST WRITER - the actor and the moviemaker = almost fell out over accents.
The Scot worked hard on his English accent before filming began - but P= olanski was far from happy the first time McGregor spoke in character.
He tells WENN, "I spoke to Roman about playing the ghost with a Scottis= h accent and he said, no he had to be English. Also, he (character) went = to Cambridge (University), so my first thought was that he would have a s= tandard English accent; I find it difficult to do that accent without fee= ling kind of posh. I really wanted the ghost not to be posh.
"We were doing the wardrobe fittings and I hadn’t read any of the scene= s with Polanski and we had two days before we were ready to shoot. I’m tr= ying on clothes and Roman appears every now and again and I said, ‘Can we= just talk, because if you don’t like this accent I’m going to have to th= ink of something else quick.’ "We finally sat down to read the scenes and he was much more picky abou= t how I said the lines. Right from the get go he’d say, ‘No, no, why woul= d you read it like this?’ And he’d take the whole script and read my line= s for me until finally he said, ‘Now you see!’ I didn’t know what I had d= one differently other than I was a little bit more frightened than I was = a minute ago.
"The next morning I phoned up Roman from my car and literally read him = some scenes using the London accent just to see if he thought it was OK a= nd I wanted to double check. I actually double checked sneakily behind Ro= man’s back with Robert Harris, the writer of the novel - and he said it w= as alright." But McGregor only had to get his accent right; co-star James Belushi un= derwent a makeover.
The actor explains, "We shot Belushi for six hours with hair and, after= six hours, Roman went, ‘No, in the book he has no hair,’ and they went a= way and shaved his head and we re-shot six hours worth of stuff with no h= air! "I didn’t know how he (Polanski) worked, so I was slightly taken aback.= He’s a total perfectionist but I’m really fond of him. He was an extraor= dinary director to work with and a great collaborator and he keeps you on= your toes. The first day we shot for 22 hours. I looked at him and thoug= ht, ‘F**k, I’ve got four months of this!’"
Movie & Entertainment News provided by World Entertainment News Network (www.wenn.com)